Terrania

Terms of UseAllgemeine Nutzungsbedingungen (AGB)

Last updated: August 10, 2026Stand: 10. August 2026

1. Scope1. Geltungsbereich

These Terms of Use govern the use of the Terrania mobile application ("the App") operated by Ümit Sahin ("the Operator"). By creating an account or using the App, you agree to these terms.Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der mobilen Anwendung Terrania („die App"), betrieben von Ümit Sahin („der Betreiber"). Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

2. Description of the Service2. Leistungsbeschreibung

Terrania is a free mobile application. The App is provided "as is" without guarantee of availability or uninterrupted access.Terrania ist eine kostenlose mobile Anwendung. Die App wird „wie besehen" bereitgestellt, ohne Garantie auf Verfügbarkeit oder unterbrechungsfreien Zugriff.

3. Account Registration3. Registrierung

Use of the App requires signing in via Apple or Google. You are responsible for keeping your account credentials secure. Each user may only maintain one account.Die Nutzung der App erfordert eine Anmeldung über Apple oder Google. Sie sind für die Sicherheit Ihrer Zugangsdaten verantwortlich. Jeder Nutzer darf nur ein Konto führen.

4. In-App Purchases4. In-App-Käufe

The App may offer optional in-app purchases. Purchases are processed through the Apple App Store or Google Play Store and are subject to their respective terms. Refunds are handled by the respective store operator.Die App kann optionale In-App-Käufe anbieten. Käufe werden über den Apple App Store oder Google Play Store abgewickelt und unterliegen deren jeweiligen Bedingungen. Erstattungen werden vom jeweiligen Store-Betreiber abgewickelt.

5. User Obligations5. Pflichten des Nutzers

You agree to:Sie verpflichten sich:

6. Usage Requirements6. Nutzungsvoraussetzungen

The App is intended for users aged 13 or older. By using the App, you confirm that you meet this age requirement. A compatible mobile device with a supported operating system (iOS or Android) and an internet connection are required.Die App ist für Nutzer ab 13 Jahren bestimmt. Mit der Nutzung der App bestätigen Sie, dass Sie diese Altersvoraussetzung erfüllen. Ein kompatibles Mobilgerät mit einem unterstützten Betriebssystem (iOS oder Android) sowie eine Internetverbindung sind erforderlich.

7. Intellectual Property7. Geistiges Eigentum

All content, design, logos, and software of the App are the property of the Operator and are protected by copyright and intellectual property laws. You may not copy, modify, distribute, or create derivative works based on the App or its content without prior written consent.Alle Inhalte, das Design, Logos und die Software der App sind Eigentum des Betreibers und durch Urheber- und Schutzrechte geschützt. Sie dürfen die App oder deren Inhalte ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht kopieren, verändern, verbreiten oder darauf aufbauende Werke erstellen.

8. Game Data and Leaderboards8. Spieldaten und Bestenlisten

Scores, rankings, and leaderboard standings are computed by the App's backend and may be reset or recalculated in case of detected abuse or technical error. The Operator does not guarantee permanent availability of historical game data.Punkte, Bewertungen und Platzierungen in der Bestenliste werden vom Backend der App berechnet und können bei erkanntem Missbrauch oder technischen Fehlern zurückgesetzt oder neu berechnet werden. Der Betreiber gewährleistet keine dauerhafte Verfügbarkeit historischer Spieldaten.

9. Limitation of Liability9. Haftungsbeschränkung

The Operator is liable only for damages caused by intent or gross negligence. Liability for slight negligence is excluded, except in cases of injury to life, body, or health, or the breach of essential contractual obligations. In such cases, liability is limited to foreseeable, typically occurring damages.Der Betreiber haftet nur für Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit verursacht wurden. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, außer bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. In diesen Fällen ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.

10. Data Protection10. Datenschutz

The processing of personal data is governed by our Privacy Policy.Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung.

11. Account Termination11. Kündigung

You may delete your account at any time via the App settings or by contacting support. The Operator reserves the right to suspend or terminate accounts that violate these terms.Sie können Ihr Konto jederzeit über die App-Einstellungen oder per Kontakt zum Support löschen. Der Betreiber behält sich das Recht vor, Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, zu sperren oder zu löschen.

12. Changes to these Terms12. Änderungen dieser Bedingungen

The Operator may update these Terms of Use at any time. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated terms. Material changes will be communicated via the App.Der Betreiber kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit aktualisieren. Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen. Wesentliche Änderungen werden über die App mitgeteilt.

13. Governing Law13. Anwendbares Recht

These terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany. The place of jurisdiction is Hameln, Germany, to the extent permitted by law.Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, Hameln, Deutschland.

ContactKontakt

Ümit Sahin
Email:E-Mail: support@umitsahin.de